‫لو رافقتنا بهدوء فسيفيد ذلك جداً.
‫أرسلت "أوبا" والآخرين للهجوم على جماعة ‫"ييلو سكارفز" بينما نتحدّث.
‫أمي، حاصرت "إيزايا".
‫أرجوك أحضره إلى المكتب رقم 12.
‫سأبدأ في فرض بعض العقوبات!
‫حقير!
‫- لم نتقابل منذ فترة طويلة. ‫- مرحباً!
‫"والكر"؟ والسائق؟
‫مرحباً.
‫لم نتقابل منذ فترة طويلة ‫رغم أنّنا تقابلنا اليوم الماضي.
‫حيث إنّني أرى "سيجي" كل يوم
‫أشعر بشكل ما بأنّني لم أرَ أي شخص ‫آخر منذ فترة طويلة.
‫"سيجي" و"ميكا"؟ إلى جانب
‫"نامي ياغيري"؟
‫مرحباً يا "سيلتي". كيف حالك؟
‫- كيف تجرؤ على الظهور هنا؟ ‫- سعدت بمقابلتك.
‫من ذلك؟
‫"سيلتي"! مرحباً بعودتك إلى المنزل! ‫افتقدتك جداً حقّاً.
‫عندما يتجمهر الناس حولنا تُصبح الوحدة ‫أصعب.
‫أنت الأفضل في النهاية يا "سيلتي"!
‫ماذا يحدث؟ لمَ يتواجد الجميع هنا؟
‫في الواقع...
‫عاصفة متقلّبة، سيف مسحوب، احتقان، ‫اضطراب في الطبيعة، فوضى عارمة.
‫لا يهم! على أية حال
‫شيء ما يُخطّط مجدّداً في هذه المدينة.
‫لا تُعجبني هذه الصيحة. في منتصف كل ذلك
‫على الأرجح...
‫"حتّى معرفة الصدفة مرسومة من قِبل المصير"
‫أخبرتكم أنّني لا أعرف تلك السيّدة.
‫لا تكذب علينا! منذ 3 أيام هشّمت يديها.
‫أليس كذلك؟
‫لمَ أفعل هذا؟
‫أعتقد أنّه توجّب عليكم التحري عن السيّدة ‫التي وجّهت الاتهامات.
‫تبدو هادئاً جداً ومتماسكاً الآن!
‫ولكن يُمكنُ سلخ جلد الوحش بسهولة! ‫أفهمت؟
‫أليس شقيقك الصغير من المشاهير؟
‫نسمع عن ذلك طوال الوقت.
‫ضبط أحد المشاهير بالمخدّرات!
‫هل فعلت شيئاً لإهانتكم؟
‫لا يوجد إهانة مطلقاً.
‫ولكن لا يجبُ أن تظهر ‫في "إيكيبوكورو" لفترة.
‫ماذا؟ ما السبب؟
‫لا تخبروني أنّكم تقاضيتم الرشوة ‫من الهارب الحقير...
‫يا لكم من أوغاد! ‫ذلك السيف الذي يُسمى شيئاً أو آخر.
‫يُمكنُ أن نضرب بعضاً ونعترف بكونك الفاعل!
‫- فهمت! إذاً لن تُمانعا. ‫- ماذا؟
‫أقدّم تحياتي إلى الشرطة بطريقتي ولكن
‫لو كنتم من تظنون
‫لن يكون لديّ سبب لتمالك نفسي، ‫أليس كذلك؟
‫- من تكون؟ ‫- معذرةً!
‫ألست صديق الراكب مقطوع الرأس؟
‫ماذا لو كنت كذلك؟
‫أخبره في المرة القادمة التي تراه فيها ‫أنّه ربما يناسبه الوضع
‫ولكنّه خطر على الآخرين ويجبُ عليه ‫استخدام المصابيح.
‫أما بالنسبة للّوحة المعدنيّة ‫ورخصة القيادة
‫سأتولى أمرهما بنفسي عندما أعتقله.
‫أيُمكنُ أن تعطيه تلك الرسالة ‫في الوقت الراهن؟
‫- هذا كل ما أردت قوله، إلى اللقاء! ‫- من تكون؟
‫من الأفضل عدم قيامكما بأي تصرّف غبي.
‫لنر إن كنتما ستنجحان في تنفيذ ما سمعتكما ‫تُهدّدان به من الخارج.
‫لا أرغب في استخدام نفوذي
‫ولكن سيزوركما أحد أصدقائي من المفتشين.
‫- ما المضحك؟ ‫- من الأفضل أن تشكرا شرطي المرور.
‫- إنّه السبب في بقائكما على قيد الحياة. ‫- ما هذا؟
‫ظننت أن هذا المبنى مليء بأمثالكم.
‫لو كان لا يزال يتواجد أشخاص عاديون هنا ‫فسيكون الوضع مختلفاً.
‫يُمكنُ أن يكون الأمر مُمتعاً. ‫سأتحمّل ما تقدران على القيام به.
‫الصبر والقدرة على التحمّل. حظاً موفقاً!
‫هل أنت متأكّد أنّك بخير؟
‫هؤلاء الرجال متبلّدو الشعور.
‫لذا مثل هذه الجروح البسيطة لا تزعجهم.
‫لمَ تتصرّف وكأنّك خبير؟
‫لم تفعل حتّى أي شيء يا "أوبا"!
‫- ألم أفعل شيئاً؟ ‫- توقفا عن الشجار!
‫لا بأس. نحن نمزح فقط.
‫أمتأكّد؟
‫من ذلك الشخص الذي يرغب في مقابلتي؟
‫إنّه في الأسفل الآن.
‫أهذا الشخص عضو في "ذا دولارز"؟
‫بعدما عرف بأمر التطهير الداخلي ‫حضر ليخبرك أنّه يرغب في المساعدة.
‫اسمع! أيُمكنُك الصعود إلى الأعلى؟
‫اسمي "شيجيما". سعدت بمقابلتك.
‫مؤامرات وخطط. توخ الحذر.
‫ذلك الحقير الذي صدم "كادوتا"...
‫- أما زلنا لا نعرفه؟ ‫- أجل.
‫"شيكي" غالباً يظن أن "سلون" بإمكانه ‫التحفّظ على ذلك الحقير "أوريهارا".
‫ولكنني لا أثق في ذلك الحقير مُطلقاً.
‫هذا صحيح.
‫لا أعرف ما يفكّر فيه وسيط المعلومات
‫أو شقيقك الصغير.
‫ولكن جماعة "ذا دولارز" بالتأكيد تبدو لي ‫كمصدر لجني النقود السريعة.
‫وهذا شرير ومُخيف جداً.
‫وزوجتي الصالحة وأمي الحكيمة "سيلتي".
‫ما حدث هو...
‫أتت زوجة أبي لتنظيف المكان ‫وظهر "والكر" وقال...
‫"لمَ لا نجعل هذا المكان قاعدتنا السريّة؟ ‫سيكون لطيفاً جداً."
‫لم أكن أفهم ما يتحدّث عنه لذا سمعت ‫ما قاله فقط.
‫ثم وصل "سيجي" و"ميكا" ‫وطلبوا مني إيواءهما.
‫بينما كنت أسألهما عمّا يقصدان ‫أتى والدي والسيّد "إيغور".
‫وبينما كنت أنصت إلى ما يقوله أبي ‫عُدتِ إلى المنزل يا "سيلتي".
‫لا أفهم ما يحدث!
‫لو كنّا نضايقك أعتقد أنّني سأذهب للبحث ‫عن مكان آخر.
‫تبدو أكثر قدرةً من الآخرين على المحافظة ‫على هدوئك بينما تتحدّث.
‫- ماذا تفعل أنت و"ميكا" هنا؟ ‫- في الواقع...
‫لتبعدي يدك عن "سيجي" ‫أيّتها الخنزيرة البائسة!
‫"نامي ياغيري"، ماذا تفعلين هنا؟
‫فوضى غير مُنظّمة. خليط من الخير والشر. ‫أليس كذلك؟
‫- "(سان) دخلت غرفة الدردشة" ‫- "(كيو) دخلت غرفة الدردشة"
‫لا أحد هنا كما أرى.
‫في غرفة الدردشة هذه
‫يبدو أنّه هناك انخفاض فوري في عدد ‫المستخدمين
‫في كل مرة يحدث فيها شيء غريب في المدينة.
‫لا أُحبُ الشعور بالوحدة.
‫لنبدأ في اللهو!
‫"(جيونسوي 100 بالمئة) دخل"
‫طاب مساؤكم!
‫يا إلهي! يُسعدني انضمامك لنا!
‫كنّا نشعر بالوحدة الشديدة.
‫عقلانا وجسدانا بدآ يؤلماننا.
‫نحن مُمتنان لظهورك.
‫"كوروري"، "مايرو"، أوقتكما يسمح بلحظات؟
‫يا إلهي! أهذا شيء لا يُمكنُك مناقشته ‫أمام العامة؟
‫ما الأمر؟
‫ليس أمراً مُهماً حقّاً ولكن
‫ربما يكون من الأفضل عدم تجولكما ‫في "إيكيبوكورو" لفترة.
‫الفوضى عارمة الآن.
‫ويُحتمل أن يتورّط شقيقكما في الأمر.
‫والذين يرغبون في إلحاق الأذى بكما ربما ‫يخرجون من مخابئهم.
‫بمعنى آخر، أنت شخصياً جزء من هذا النزاع، ‫أليس كذلك؟
‫أنا خائفة جداً.
‫في الأيام الأخيرة شعرت بوجود مشكلة ‫في هذه المدينة.
‫هل أنت من وراء كل ذلك؟
‫هل أنت أيضاً من صدمت "كادوتا"؟
‫أنا مُتورّط بعمق الآن، لن يفيد الإنكار.
‫سعدت جداً بالتعرّف عليكما.
‫ولكن الأوقات السعيدة ‫التي أتمناها شيء آخر بالمرة.
‫لو كنتما ستظلان صديقتيّ بعدما أكتفي ‫من تلك الأوقات السعيدة...
‫ما أقصده هو...
‫سأكون سعيداً جداً.
‫ماذا تفعل يا سيّد "سلون"؟
‫أعتقد أنّه سقط من فوق الدرج ورطم رأسه.
‫سأصطحبه إلى المستشفى.
‫- أتُريدُ منّا توصيله؟ ‫- كلّا، سأكون بخير بمفردي.
‫لن يجدي ذلك.
‫أنت مُستأجر من جماعة "أواكسو".
‫أعد السيّد "أوريهارا" إلى المكتب...
‫هذا أنا.
‫وجدت زبوناً.
‫هذا يكفي!
‫"كيشيتاني"؟ كلّا...
‫حُضورك...
‫كما يتّضح، تطويق محيط منزل "نامي" ‫كان قراراً صائباً!
‫"شينغن كيشيتاني"؟
‫ماذا تفعل؟ أسرع...
‫ماذا تظن أنّك فاعل؟
‫أخبرتك من قبل أنّه بعد تعرّض ‫ابني إلى الأذى
‫لا يتبقى لي غير شيء واحد أفعله كصديق.
‫لكم وجهك بأقصى قوة. ألا تتذكر؟
‫يا إلهي! قمت بركله! ‫هل سأتعرّض إلى مشكلة؟
‫لا أعتقد أن ذلك سيهم.
‫وعلى أية حال أنا من يجبُ أن أسألك ‫عمّا تفعله.
‫"نبيولا" لم تتلق تقريراً واحداً ‫عمّا كنت تفعله.
‫سيّد "شينغن"؟
‫لا حاجة إلى البقاء طويلاً أيّها العجوز!
‫تماسك! قناع الغاز رقم 2 و3!
‫إلى اللقاء يا "سيتارو"!
‫في المرة القادمة التي نتقابل فيها غيّر ‫اسمك إلى "أكيتشي".
‫وسأعلن أنّني الشيطان ذو الوجهين!
‫هذا ما حدث يا "شينرا".
‫جذبت وضربت الحقير الذي اعتدى عليك.
‫عادةً كنت سأرفع دعوى قضائيّةً ضده
‫ولكن لن يفيدك أو يفيد "سيلتي" ‫التعامل مع الجهات القضائيّة.
‫كن مُمتناً لعدم مبالغتي في الأمر.
‫بالغت حقّاً.
‫أُذيع هذا الخبر في الأخبار أمس.
‫أيُمكنُ أن يكون والدك المتسبّب في ذلك ‫يا د."كيشيتاني"؟
‫بعد الظهيرة في منطقة سكنيّة ‫في "شينجوكو"
‫انفجر جهازّ يشبه قنبلة الدخان.
‫غمر الدخان الحي.
‫وفقاً إلى شهادة السكان المحليين
‫العديد من الرجال الذين يرتدون الزيّ ‫الأبيض شُوهدوا أثناء الهرب من المكان.
‫يُمكنُ أن أشرح موقفي! كفى! ‫لنناقش الأمر!
‫انتظري أرجوك!
‫حيث إنّني الشخص الذي زوّده بقنبلة الدخان
‫أصبح أنا المسؤول.
‫من أنت؟
‫اسمحي لي بتقديم نفسي مجدّداً. ‫اسمي "إيغور".
‫أنا صديق قديم لـ"سايمون".
‫"سايمون"؟
‫والدك لطيف جداً يا د."كيشيتاني"!
‫قناع غاز أبيض! ثمرة القصة يُمكنُ أن تكون
‫وجود شابّة جميلة تحته!
‫شابّة جميلة بذلك الصوت المُنخفض؟
‫هذا صحيح، زوجتي الأولى...
‫كنت أنا ووالدة "شينرا" نتبادل الملابس.
‫ما شعورك حيال سماع والدك ‫يُفصح عن نزواته؟
‫أيُمكنُ أن تواسيني بدون ذكر ذلك؟
‫هل نتبادل ملابسنا أيضاً؟
‫كلّا، شكراً. هذا أمر مُخيف.
‫يا لك من لصّة!
‫عندما كان "سيجي" صبياً صغيراً كان يرتدي ‫ملابس النوم القديمة الخاصّة بي.
‫لا تقلّدي كل شيء!
‫ماذا؟ ألم تكن ملابس للرجال؟
‫كنت أرتديها مرة واحدة لتوسيعها لك.
‫- فهمت! أشكرك. ‫- ليس ذلك مُفيداً!
‫الشخصان الوحيدان الطبيعيّان في هذه الغرفة
‫هما ذلك الرجل "إيغور" والسائق.
‫على أية حال يوجد ما أرغب في إخباركم به.
‫لا أمتلك سبباً يجعلني أنصت لكم.
‫أم يجبُ أن أقول مشاهدتكم؟
‫أتدركون موقفكم؟
‫ماذا فعلتم برأسي؟
‫أجل، والطبيب المغمور شريكنا.
‫بمناسبة الحديث عن ذلك
‫رأسي في حيازة "إيزايا أوريهارا". ‫لا يوجد شك في ذلك، أليس كذلك؟
‫أرغب أن أعرف أيضاً يا شقيقتي.
‫"سيجي".
‫هذا صحيح.
‫تلك الليلة بعدما هربت منك ‫أعطيته رأسك في الحال.
‫في الحال؟
‫ذلك المِثلي لم يحتفظ بها في مكان واحد.
‫كان أحياناً يأتي بها إلى المكتب
‫ويلقيها في الهواء ويمسك بها وكأنّها كرة.
‫يا له من حقير! أهذه هي الطريقة ‫المناسبة للتعامل مع رأس أحد الأشخاص؟
‫"إيزايا أوريهارا"، لن أُسامحك أبداً!
‫لا يوجد حاجة إلى تلويث يديك يا "سيجي".
‫لا أُمانع دخول السجن لخاطرك.
‫أين وازعك؟
‫وحش يُقيم
‫في منزل الطبيب المغمور الذي خبّأ رأسه! ‫انصحي نفسك!
‫حسناً!
‫ولكن لا تنسي أن "شينرا" يواجه غضبي.
‫أنا متأكّدة أنّك ضربته مرة واحدة فقط
‫ثم قمت باللهو معه بطريقة مقزّزة.
‫مثل الوحش.
‫كيف عرفت؟
‫وصفُها بالوحش وقاحة!
‫في المساء تكون "سيلتي" ‫مثل الأرنب الصغير...
‫ما الذي تقوله في وسط كل هذه الفوضى؟
‫انتظري يا "سيلتي"!
‫ماذا فعلت مع ابني في المساء؟ ‫وضّحي أرجوك.
‫اخرس! أب وابن مِثليان!
‫معذرةً؟ ماذا قصدت بالرأس؟
‫ماذا؟ أتقصدين أن جسدك يواعد د."كيشيتاني"
‫بينما يواعد وجهك "إيزايا"؟
‫كلّا، ليست هذه طبيعة الأمر.
‫رأسي وجسدي يمتلكان عقلين مختلفين.
‫"إيزايا" ورأسك كانا يُحبّان بعضهما جداً.
‫- ماذا؟ ‫- لذا يا "سيجي"
‫يجبُ أن تنسى تلك اللعوب الحقيرة.
‫علاقة "إيزايا" بذلك الرأس حميميّة جداً ‫ويعلنان عن حبهما كل ليلة.
‫فمها يُنادي على "إيزايا"
‫ولكن جسدها يُريدُ فقط الطبيب المغمور، ‫خنزيرة!
‫لا تختلقي الأكاذيب!
‫لا تقلقي، "أوريهارا" لا يهتم سوى بالبشر.
‫أنا مُتأكّد أنّه يعامل رأسك مثل الكرة فقط
‫أو على الأكثر مثل المزهريّة الثمينة ‫أو ما شابه!
‫لا يُفيدُ ذلك مطلقاً!
‫لا يهمني لو أحبّت رجلاً آخر.
‫لا أُريدُ أن أكون سوى آخر رجل تبتسم له.
‫هذا يُضايقني جداً. ولكن تلك العقليّة الواحدة ‫فاتنة جداً.
‫لا تقلق! سأبتسم لك إلى الأبد!
‫اخرسي أيّتها اللصّة!
‫أتمنى أن تموتي 9 مرات وتتحوّلي إلى عود.
‫حتّى لو أصبحت عوداً
‫طالما يُمكنُني إرسال نغمات جميلة إلى "سيجي" ‫فسأكون سعيدةً!
‫أنت حقّاً شابّ واعد يا "سيجي".
‫لو أردت يُمكنُ أن أعطيك ‫بعض الكتب الهزليّة الصارخة
‫عن أصحاب الرأس المقطوع والشياطين ‫ذوي الأعناق الممتدة.
‫- أتمتلك مثل هذه الأشياء؟ ‫- أيُمكنُك عرض هذه الكتب عليّ؟
‫لا أريد سوى الكتب التي تتحدّث ‫عن أصحاب الرأس المقطوع.
‫- "شينرا"! ‫- لا تقلقي يا "سيلتي".
‫لن أرضى بأي صاحبة رأس مقطوع.
‫أريد فقط إعادة تذكّر تلك المواقف ‫الداعرة معك...
‫آسف يا "سيلتي"! لا تغضبي!
‫آسفة! هجمت عليك كما أفعل دائماً. ‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير. إنّه استشفاء جيّد لي.
‫"سيلتي"، أظن أنّك تكونين حازمةً عادةً.
‫ولكن أمام "شينرا" تُصبحين مُعدمةً وعاجزةً.
‫لنضف ذلك إلى تقريرنا عن الكائنات ‫غير البشريّة الخاصّ بـ"نبيولا".
‫انتظر! ما هذا؟
‫أقُلت تقريراً عن الكائنات غير البشريّة؟
‫أتقصد مثل مصاصة الدماء التي عاشت لقرون ‫في جسد شابّة صغيرة؟
‫أو مُستذئبة باردة؟
‫رأيت تقارير عن مصاصي دماء مُعمّرين وولِعين ‫بالأطفال ومهووسين بألعاب الفيديو.
‫إلى جانب مُستذئبين جائعين مُتخفين ‫في هيئة شابّات صغيرات جميلات.
‫أُصبت بالقشعريرة! أرجوك! ‫أتوسّل إليك!
‫سأبيع لك بسعادة نصف عمري ‫لو قدّمت لي مصاصة الدماء!
‫بهذه الطريقة يُمكنُني استخدام ‫قواها المُتحوّلة
‫لإيجاد المُجرم المُتسبّب ‫في حادث صدم "كادوتا"
‫لأُدمّره!
‫صدم وهروب؟ عمّ تتحدّث؟
‫في جميع الأحوال لا يُمكنُني تقديمك لها ‫حتّى لو أردت.
‫سأُستبعد من منصبي.
‫كف عن تعقيد الأشياء ‫أكثر ممّا هي عليه بالفعل!
‫هل كشف جاسوس جماعة "أواكسو" نفسه؟
‫ليس بالضبط، ولكنّك لم تبتعدي عن الحقيقة.
‫سار الأمر بطريقة أسرع ممّا توقّعت.
‫كان هذا الرجل يتصرّف ‫وكأنّه تحت سيطرة شخص آخر.
‫لابُدّ وأن ذلك أضعف غرائزه.
‫كانت عيناه نفس التي اقتلعتها "هارونا".
‫أيعني ذلك أنّها خانت "إيزايا"؟
‫لست مُتأكّداً من ذلك، ‫ولكن وفقاً إلى ما أعرفه
‫هذا المنزل ليس ملك جماعة "أواكسو".
‫لمَ لا تُخبرنا بما تفكّر فيه يا "إيزايا"؟
‫أرجوك!
‫متى أدركت أنّني أتظاهر بفقدان الوعي ‫يا سيّد "كين"؟
‫عندما ركلتك الآنسة "شاراكو" ‫كنت تُصرّ على أسنانك.
‫لم أتخيّل أنّها سترد الركلة.
‫أتوجّب أن أركلك بطريقة كانت ‫يُمكنُ أن تُحدث المزيد من الألم؟
‫- لا أُريدُ ذلك بالتأكيد! ‫- ماذا بعد؟
‫بالتأكيد "سلون" خُدع من قِبل "سايكا".
‫ولكن الخادعة المسؤولة عن ذلك
‫لم تكن "آنري سونوهارا" أو الآنسة "نيكاوا".
‫كانت "كاسان كوجيراغي". ‫إنّها مُسيطرة على "سايكا".
‫أليس ذلك من حسن حظّنا؟
‫في اللحظة التي أعلنا الحرب عليها
‫تمكّنا من كشف إحدى مخابئها.
‫لمَ لا ننتظر في الوقت الراهن ‫لنقدّم لها مفاجأة؟
‫حسناً، لتلخيص الأمر...
‫"والكر" والسائق ‫هُوجما من قِبل رجل مجنون
‫أثناء البحث عن الشخص الذي صدم "كادوتا".
‫واختارا شقتنا للاختباء.
‫انتظري! ما زلت لا تعرفين اسمي!
‫- أنا آسفة جداً. ‫- إنّه "توغوسا"!
‫أنا آسفة جداً.
‫"نامي ياغيري"
‫اعتدى عليك عمك الذي يسمى "سيتارو" ‫الذي يسعى وراء رأسي
‫ومساعِدة رجل يُسمى "يودوغيري".
‫"سيجي" و"ميكا"، أتدركان أنّكما كنتما ‫ستُصبحان رهينتين؟
‫"ميكا" حذّرتني بشأن ذلك.
‫وضعت أجهزة تنصت في شركة "ياغيري" ‫للأدوية وسمعت شخصاً يتحدّث عن ذلك.
‫كنت خائفةً جداً.
‫وأدركت أن "إيزايا" أحقر ممّا ظننت.
‫أحتاج إلى مهاجمة ذلك الرجل لاستعادة رأسي!
‫- "سيلتي"؟ ‫- لا تقلق.
‫سأجد طريقةً لاستعادتها بدون لمسها
‫وسأطلب من شركة "شينغن" الاحتفاظ بها لي.
‫لا يهمني لو استخدموها للأبحاث.
‫لن أستعيد رأسي قبل عقود.
‫سأنتظر حتّى تلفظ أنفاسك الأخيرة يا "شينرا".
‫- "سيلتي"! ‫- حسناً، فهمت!
‫لا أُمانع إشراف "نبيولا" على الرأس.
‫أيُمكنُك اتّخاذ هذا القرار بمفردك؟
‫لا يوجد مشكلة! كل ما توجّب عليّ عمله ‫هو إقناعهم بكلامي المعسول.
‫من ستقنعين؟ أنا أم الشركة؟
‫إلام يُخطّط "إيزايا"؟
‫لست مُجبرةً على الإفصاح بكل ذلك.
‫يجبُ أن أضيف أن ذلك الشابّ الذي يرتدي اللون ‫الأبيض كان يعرف أن "إيزايا" يمتلك رأسك
‫لفترة طويلة جداً!
‫ألا تظنين أنّه كان يتوجّب عليك تقدير الموقف ‫والتزام الصمت يا "نامي"؟
‫لا يهم. سئمت من التّظاهر بكوني المستقيمة. ‫إلى جانب ذلك...
‫أفهم ما يحدث الآن، ‫ولكن ماذا يجبُ أن أفعل؟
‫هل أخبرهم بما يحدث
‫بين "ذا دولارز" و"ييلو سكارفز"؟
‫ولكن...
‫شيء ما يُخطّط في هذه المدينة.
‫في منتصفه يوجد جماعة "ذا دولارز" ‫و"سيلتي".
‫فيما يخصّ الطريقة التي سنبدأ بها...
‫ما رأيكم؟ ماذا لو اشتركنا كلنا كفريق؟
‫- أتقصد مثل "ذا دولارز"؟ ‫- كلّا.
‫الأمر أشبه بمنظمة للمساعدات المُتبادلة ‫والتي تتشارك المعلومات وتساعد بعضها.
‫أعتقد أنّه يُمكنُنا تسميتها نقابةً، ‫أليس كذلك؟
‫نقابة! تفوح منها رائحة الخيال! ‫وقعها لطيف!
‫ويجبُ أن يكون زعيمنا في الوقت الراهن...
‫- ماذا عن "سيلتي"؟ ‫- ماذا؟
‫لن تمتلكي أي سلطات ‫ولكنّك ستكونين من نلجأ لها.
‫انتظر! لا أفهم! ما بكم كلكم فجأة؟
‫أتعرفين كيف تتورّطين في كل الأحداث؟
‫فكّرت أنّه سيكون من الأسهل
‫لو مرت كل المعلومات من خلالك أولاً.
‫ولكن ماذا عن الآخرين؟
‫لو تعرّض أي شخص أحبُه إلى مشكلة
‫فسأمنع حدوث ذلك من البداية.
‫أرجوك يا "سيلتي"، سأساعدك.
‫حسناً.
‫أنا أعتمد عليكم يا رفاق.
‫لقد وُلدت نقابةً!
‫والآن كلنا هنا سننتهز الفرصة
‫لغرس مخالبنا في كف الشخص
‫الذي يسعد بتعرّضنا إلى المشاكل.
‫أجل، سنفعل!
‫ترجمة "مي جمال"